Tras el estreno del nuevo álbum GO de Stray Kids, estos talentosos chicos demostraron una vez más que su estilo es único y siguen cosechando éxitos, tal es el caso de su más reciente MV – ‘God´s Menu‘ que a un día de haber sido lanzado ya cuenta con más de 10 millones de reproducciones en YouTube.
Y sabemos que te encantaría conocer la letra en español, por lo que la traemos especialmente para ti, para que la puedas cantar con más emoción.
LETRA ORGINAL:
＂네 손님＂
어서 오십시오 이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠 뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지 지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지 까마귀들까지 Cooking a sauce 입맛대로 털어 음미하고 lick it 말해 bon Taste so good 반응은 모두 쩔어 But 모두 자극적인 거 I want it till 다 먹일 때까지 연구하지 cross boundaries 경계 따위 없어 마치 창조하듯 소리를 만들지 그저 계속 만들어가 새롭게 Because we're one of a kind 누구도 따라 할 수 없는 our own game 시작부터 다 우리 꺼 잠깐 떠나간다 해도 결국 다시 찾게 될 열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다 입맛에다 때려 박아 DU DU DU DU DU DU 이게 우리 탕 탕 탕탕 DU DU DU DU DU DU 이게 우리 탕 탕 탕탕 지금 바로 눈에 불을 켜 I just wanna taste it, make it hot 새로운 불판 위에 track을 달궈 메뉴 골라 call me up 원하는 걸로 다 serve DU DU DU DU DU DU Cookin' like a chef I'm a 5 star 미슐랭 ＂미＂의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion Whoo 첨 느꼈지 이런 감정 놀랄 거야 gonna shock 바로 감전 자물쇠 따 싹 다 unlock Idea bank 머릿속을 털어 털어 비밀재료가 궁금하다면 사실 우린 그딴 거 안 써 그저 계속 만들어가 새롭게 Because we're one of a kind 누구도 따라 할 수 없는 our own game 시작부터 다 우리 꺼 잠깐 떠나간다 해도 결국 다시 찾게 될 열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다 입맛에다 때려 박아 DU DU DU DU DU DU 뭐든 그냥 집어넣어 눈치 보지 말고 더 망설이지 말고 부어 비벼 비벼 ＂네 손님＂ DU DU DU 이게 우리 탕 탕 탕탕 DU DU DU DU DU DU 이게 우리 탕 탕 탕탕 DU DU DU DU DU DU 어서 오십시오 이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠 뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지 지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지 DU DU DU DU DU DU
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:
“Si, Enseguida” Bienvenido En este lugar es tan fácil de elegir el menú No importa lo que pidas tus cinco sentidos se satisfecerán serán Sea un viajero pasajero, una paloma Una urraca o hasta el cuervo Cooking a sauce (cocinado una salsa) ponle a tu gusto Saborea lick it (lamelo) y dilo bon Taste so good (sabe muy bien) la reacción de todos es genial But (pero) todo lo que sea bien fuerte I want it till (lo quiero) hasta que todos lo prueben Lo analizo cross boundaries (cruzando límites) Límites no hay como una creación genero los sonidos Solo sigo creando de nuevas maneras Because we’re one of a kind (porque nadie como nosotros) Nadie puede copiarnos our own game (nuestro propio juego) Desde el principio todo nuestro es Puede que se vayan por un rato Pero al final volverán Los menús que no se enfrían desde ahora todos Se los doy en su paladar DU DU DU DU DU DU Este es nuestro TANG TANG TANG TANG DU DU DU DU DU DU Este es nuestro TANG TANG TANG TANG Ahora mismo prende la luz de los ojos I just wanna taste it, make it hot (solo quiero probarlo, hazlo caliente) En una nueva grilla el track se calienta Elige tu menú call me up Todo lo que quieras serve DU DU DU DU DU DU Cookin’ like a chef I’m a 5 star Michelin (cocinando como chef, soy un Michelin 5 estrellas) Le pongo el punto culminante del “sabor” y veo en mis ojos illusion (ilusión) Whoo (quien) por primera vez lo sentí así Te sorprenderá gonna shock te electrocutará Todas las cerraduras unlock Idea bank la cabeza sacudo sacudo Si el ingrediente secreto te da curiosidad Sabes nosotros no usamos nada de eso Solo sigo creando de nuevas maneras Because we’re one of a kind Nadie puede copiarnos our own game Desde el principio todo nuestro es Puede que se vayan por un rato Pero al final volverán Los menús que no se enfrían desde ahora todos Se los doy en su paladar DU DU DU DU DU DU Lo que sea le ponemos Sin temer más y más Vuélcalo sin vacilar Mezcla y mezcla “Si, Enseguida” DU DU DU Este es nuestro TANG TANG TANG TANG DU DU DU DU DU DU Este es nuestro TANG TANG TANG TANG DU DU DU DU DU DU Bienvenido En este lugar es tan fácil de elegir el menú No importa lo que pidas tus cinco sentidos se satisfecerán serán Sea un viajero pasajero, una paloma, una urraca DU DU DU DU DU DU
Esperemos te haya gustado la traducción, recuerda compartir. Disfruta de su MV ‘GOD´S MENU’:
ESTO TE PUEDE INTERESAR:
