El sencillo de ATEEZ ha salido a la venta este 29 de julio, así como la publicación de su MV en las diferentes plataformas, el cual ha generado furor entre los fans, pues este video musical está inspirado en la movie de Christopher Nolan que lleva el mismo nombre. Checa la traducción al español de la letra.
LETRA EN ESPAÑOL: ‘INCEPTION’
Estoy enamorado Estoy enamorado Los ojos se encuentran en ese breve instante El momento en que todos los sentidos se detienen Temblores pequeños se extienden dentro de mí Por primera vez Me traga el sentimiento Y me convertí en quien soy Quiero soñar un sueño Nunca he visto ni siquiera en sueños Es demasiado vívido para terminarlo sólo como un sueño Te puede interesar: Kpop ATEEZ, habla sobre sus metas con su comeback INCEPTION Dibujo y dibujo Está claro al final de la línea de sombra. Solo anhelo el día que te vuelva a ver No puedo volver a como era No me conocías. Después de toparme contigo, Me vuelvo más ansioso por ti, incontrolable Como si hubiera soñado en un sueño Estoy perdido buscándote Eres el sueño en el que vivo, el sueño del que nunca puedo despertar Todos los días y noches te perseguiré Estoy enamorado Sueño en un sueño todas las noches Estoy enamorado Sueño en un sueño todas las noches Encuentro rastros que has dejado, Estoy vagando por ti, eres un sueño Nadie dice oh Nada puede llenarse completamente por ti Las noches con sueños también se desvanecen El aroma se impregna y persiste Estoy perdido buscándote Sálvame di oh Nadie dice oh No puedo volver a como era No me conocías. Después de toparme contigo, Me vuelvo más ansioso por ti, incontrolable Como si hubiera soñado en un sueño, Estoy perdido buscándote Eres el sueño en el que vivo, el sueño del que nunca puedo despertar Todos los días y noches te perseguiré Estoy enamorado Sueño en un sueño todas las noches Estoy enamorado Sueño en un sueño todas las noches Tus huellas quedan como aroma Te busco como un loco Luego me despierto Y me veo girando en círculos otra vez Dónde estás Dónde estás ¿A dónde vas? Dejas atrás, estás Viniendo esta noche Cada noche Estoy perdido buscándote Y no puedo olvidarte Como si hubiera soñado en un sueño, Estoy perdido buscándote Eres el sueño en el que vivo, el sueño del que nunca puedo despertar Todos los días y noches te perseguiré Estoy enamorado Sueño en un sueño todas las noches Estoy enamorado Sueño en un sueño todas las noches
LETRA EN ORIGINAL:
I’m in love
I’m in love
chalnaui sungan geu nunmajchum
modeun gamgagi meomchun sungan
nae ane peojin jageun tteollim
cheoeum neukkyeoboneun naega doendeushan
gibuni nal samkyeowa
kkumeseodo bon jeog eobsneun
kkumeul kkuneun gibuniya
kkumilago danjeong jisgien
kkwae hwagsilhan neukkimila
geulyeonaego geulyeonae
geulimja seon kkeutkkaji seonmyeonghande
neol dasi majuhal nalman balabolge
jeoneulo dolagal sun eobseul geos gata
neol moleudeon na neol majuchin hue nan
geodjabeul su eobsi deo galmanghage doeneungeol
nan machi kkumeseo kkumeul kkun deusi
neol chajaseo hemaeda gileul ilheoga
dasin kkaeji moshal neolan kkume sala
Every day & night, I’m gon’ chase you
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night)
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night)
nega namgin heunjeogeul chaja
neolan kkumeul banghwanghaneun na
Nobody say oh
geu eotteon geosdo neolo chaeul su eobseo
maeil kkumkkuneun bamdo jeonbu salajyeoga
baein hyanggiga tteonajil anha
neol chaja hemaeneun nal
guhaejwo say oh
Nobody say oh
jeoneulo dolagal sun eobseul geos gata
neol moleudeon na neol majuchin hue nan
geodjabeul su eobsi deo galmanghage doeneungeol
nan machi kkumeseo kkumeul kkun deusi
neol chajaseo hemaeda gileul ilheoga
dasin kkaeji moshal neolan kkume sala
Every day & night, I’m gon’ chase you
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night)
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night)
ne heunjeogeun hyanggilo nama
michin salamcheoleom neoleul chaja hemaeda
jami kkaemyeon
dasi tto jejaliingeol
Where you at?
Where you at?
neoneun eodie
Where you go?
Where you go?
namgyeo dun chae neon
Comin’ tonight
maeil bam
neoleul chaja hemaeneun nan
neol ijeul suga eobsneungeol
nan machi kkumeseo kkumeul kkun deusi
neol chajaseo hemaeda gileul ilheoga
dasin kkaeji moshal neolan kkume sala
Every day & night, I’m gon’ chase you
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night)
(Every night in love)
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night)
Ve tu mismo el MV y compara las escenas con la película INCEPTION que se estrenó hace 10 años.
Esto también te puede interesar:
TEST: ¿Qué tanto sabes de Kim Namjoon RM?
