Stone Music Entertaiment agencia de Onlyoneof, presentó el pasado 27 de agosto el nuevo MV de la agrupación, titulado ‘a sOng Of ice & fire’, el cual desde su lanzamiento ha generado poco más de 91 mil reproducciones en su cuenta de YoutTube. ¡Checa la traducción al español de la letra!
LETRA EN ESPAÑOL: ‘A Song Of Ice & Fire’
No puedo parecerme a ti en cada uno de mis hábitos
Calientas cada día
Eres como una llama encendida
Solo me muerdo las uñas cuando te veo
Cariño, pareces
ser un veneno para mí
Como el hielo y el fuego
te puede interesar: TEST: Jungkook y tu serian ¿Amigos, Novios o Nada?
Ahora estamos sobre una fina capa de hielo
Que se agrieta poco a poco
En tus ojos
Es diferente, la diferencia de temperatura entre tú y yo
Tenemos este extraño
tipo de química glacial
Brillo cuando estoy contigo
Ni siquiera sé si tengo fiebre
Aunque intento aguantarlo
Al final acabaremos con cicatrices
Cada momento que me entrego
Hace que me derrita
Está rompiéndose
Los que resultamos heridos somos tú y yo
Aunque nos apuntemos con nuestras armas y nos probemos
No podemos mezclarnos porque se enfriará
¿Por qué no podemos?
Para ti, a quien no puedo tocar ni alcanzar
Yo soy hielo, tú eres fuego
Te amo con fuego
No puedo evitarlo
Intento presionarte por nosotros
Oh, ¿por qué está enfriándose?
Estamos a temperaturas diferentes
Tenemos este extraño tipo de química
Hielo en el fuego
Una química que te deja sin respiración
Hielo en el fuego
Cariño, tenemos este extraño
tipo de química
Cada vez que estamos a temperaturas diferentes
Me preocupo
Pero ya se ha quemado todo
Cuando todo haya cicatrizado
Regresaré a ti
Haces que sienta que soy tonto
No se puede lograr
Sé por qué
Hielo en el fuego
Como un imán con polos diferentes
Un dolor de garganta
Un paradigma en un equilibrio impresionante
Allí
Eres un panorama en un ángulo abierto
Nos miramos
Jugando con el fuego chispeante
Entre los labios helados
La sed contigo es infinita
Cada momento que me entrego
Hace que me derrita
Está rompiéndose
Los que resultamos heridos somos tú y yo
Aunque nos apuntemos con nuestras armas y nos probemos
No podemos mezclarnos porque se enfriará
¿Por qué no podemos?
Para ti, a quien no puedo tocar ni alcanzar
Yo soy hielo, tú eres fuego
Te amo con fuego
No puedo evitarlo
Intento presionarte por nosotros
Oh, ¿por qué está enfriándose?
Estamos a temperaturas diferentes
Tenemos este extraño tipo de química
Hielo en el fuego
Una química que te deja sin respiración
Hielo en el fuego
Cariño, tenemos este extraño
tipo de química
LETRA EN COREANO: ‘ROMANIZACIÓN’
Talmji moshae neowa nae seupgwan hanahanakkaji
neoneun maeiri tteugeopge
taoreuneun bulkkoccgatji
neoreul bogo isseumyeon sontopman mureotteutji
Baby you seem
to be a poison to me
Like eoreumgwa bulcheoreom
urin jigeum On thin ice
jogeumssik gallajineun jung
On your eyes
hwaksilhi dalla neowa naui ondo chai
Got this strange
kinda chemistry Freezing
banjjagyeo nan neowa isseumyeon
yeori naneun juldo moreugo
chama naeryeogo haebwado
urineun gyeolguk sangcheoro namgessji
maesungan nan noganaeryeo
Makes me melt away
manggajineun jungiya
Ones we hurt are you and me
chongeul gyeonwo seororeul wihae noryeokhae bwado
urin gyeolguk sigeul sairae
seokkijireul moshae
wae moshae
aneul sudo daheul sudo eopsneun neoege
nan eoreum neon bul
Love with a fire
eojjeojireul moshae
seororeul wihae neoreul mireo naeryeo hae
Oh why sigeoga
Love with a fire
urin dareun ondoe
We got this strange kinda chemistry
Ice on the fire
mareun sumeul samkige haneun Chemistry
Ice on the fire
Baby we got this strange
kinda chemistry
maebeon urin dareun ondoe
maeumeul jeouljil
but imi modu tabeorigo eopsji
sigan jina jeonbu amul ttaejjeume
dasi neoreul chajagage dwae
You make me feel like I’m silly
irwojil suga eopsneun geol
algo isseumyeonseodo wae
I know I could be the same
Ice on the fire
machi geugi dareun jaseok
mogi meeo
aseuraseulhan gyunhyeong soge Paradigm
Over there
pyeolchyeojin gwanggak soge neon Panoramaya
urin seororeul gyeonjehae
seupakeu twineun buljangnanhae geu janjaee
eoreobuteun ipsul sai
neowaui galjeungeun kkeunhimeopsi beonjyeo
maesungan nan noganaeryeo
Makes me melt away
manggajineun jungiya
Ones we hurt are you and me
chongeul gyeonwo seororeul wihae noryeokhae bwado
urin gyeolguk sigeul sairae seokkijireul moshae
wae moshae
aneul sudo daheul sudo eopsneun neoege
nan eoreum neon bul
Love with a fire
eojjeojireul moshae
seororeul wihae neoreul mireo naeryeo hae
Oh why sigeoga
Love with a fire
urin dareun ondoe
We got this strange kinda chemistry
Ice on the fire
mareun sumeul samkige haneun Chemistry
Ice on the fire
Baby we got this strange
kinda chemistry.
traducción de: kpoponfire
Esto también te puede interesar:
Fans de ITZY furisosos con estilista por poner en peligro la vida de Ryujin
Disfrutemos el #JungkookDay al estilo de ARMY
BTS plasma su nombre en la historia al ocupar el puesto #1 de Hot 100 de Billboard
