Este 1 de septiembre fue lanzado el MV del tema ‘Obliviate’ de Lovelyz, canción que pertenece al álbum Unforgettable, video que a 12 horas de haber sido publicado en la cuenta de Woolliment, ha generado poco más de 719 mil reproducciones en YouTube. ¡Checa la traducción al español!
LETRA EN ESPAÑOL: ‘OBLIVIATE’
En una visión vertiginosa y borrosa
Penetran imágenes residuales claras
¿Por qué te amo cuando estoy herida?
No puedo marcharme y no puedo pervivir en ti
te puede interesar: TEST: ¿A qué personaje de RUGAL te pareces?
Aunque sé que no hay vuelta atrás
Quiero dejar de amarte, oh
Voy a detenerte en mi mundo
Sin lamentarlo, te trago en mis recuerdos
Olvido, olvido
Te olvidaré
Olvido, olvido
Te dejaré ir, adiós a los días que estaban llenos de ti
Te olvidaré para siempre
No me hagas caer, basta ya
Deprimida, deprimida, basta ya
Deprimida, deprimida, basta ya (todo el día)
Me decepcionas, basta ya
Deprimida, deprimida, basta ya
Te olvidaré para siempre
Los recuerdos brotan como espinas
Que me rodean y me apuñalan
No puedo dejarlo correr todo y seguir abrazándolos
Por favor, sálvame antes de que sea más profundo
Entumecida aunque sé que seguiré herida
Dejaré de amarte, oh
Te borraré de mi memoria
Te tragaré en mis recuerdos sin lamentarlo
Olvido, olvido
Te borraré
Olvido, olvido
Te cortaré, adiós a los días que estaban llenos de ti
Te olvidaré para siempre
No me hagas caer, basta ya
Deprimida, deprimida, basta ya
Deprimida, deprimida, basta ya (todo el día)
Me decepcionas, basta ya
Deprimida, deprimida, basta ya
Te olvidaré para siempre
Todos los pétalos que florecieron en mi corazón se han ido
Cierro los ojos y te hago volar en mis recuerdos
No me arrepiento de que estuvieras en mi corazón
Te trago en mis recuerdos
Olvido, olvido
Te borraré
Olvido, olvido
Te dejaré ir, adiós a los días en los que estaba triste por ti
Te tragaré para siempre
Oh oh
Olvido, olvido
Te olvidaré
Olvido, olvido (olvido, olvido)
Te borraré
Olvido, olvido
Te olvidaré para siempre
LETRA EN COREANO: ‘ROMANIZAZIÓN’
eojireopge heuteureojin siya soge
seonmyeonghage seumyeodeuneun jansang
nan wae apahamyeonseo neoreul saranghaneunji
tteonaji moshago neol maemdora
dorikil su eopsdan geol
da almyeonseodo mieojidorok
neol saranghaneun geo geumanhallae Oh
neoreul meomchullae nae sesang sogeseo
huhoe eopsi nan gieok sok neol samkinda
Obliviate Obliviate
neoreul ijneunda
Obliviate Obliviate
bonaejulge ije annyeong
neoro gadeukhan jinannal
yeongwonhi neol modu ijneunda
Don’t take me down down stop it
Down down stop it
down down stop it
All day long
Let me down down stop it
down down stop it
yeongwonhi neol modu ijneunda
gieogi gasicheoreom dodana
seuseuro nan dulleossayeo jjillyeoga
modeun geol nohji moshago
gyesok kkeureoanneun na
deo gipeojiji anhge guhaejwo
gyesok dachyeoganeun geol
jal almyeonseodo jeoryeo odorok
neol saranghaneun geo geumanhallae Oh
neoreul jiullae nae gieok sogeseo
huhoe eopsi nan gieok sok neol samkinda
Obliviate Obliviate
neoreul jiunda
Obliviate Obliviate
kkeunheonaelge ije annyeong
neoro chaewossdeon jinannal
yeongwonhi neol modu ijneunda
Don’t take me down down stop it
Down down stop it
down down stop it
All day long
Let me down down stop it
down down stop it
yeongwonhi neol modu ijneunda
nae mamsok gadeuk piwossdeon
kkoccipdeuri modu sarajyeo
nuneul gamgo gieok sok neoreul nallyeo
huhoe eopseo nan nae mamsogui neoreul
gieok soge samkinda
Obliviate Obliviate
neoreul ijneunda
Obliviate Obliviate
bonaejulge ije annyeong
neoro seulpeossdeon jinannal
yeongwonhi neol modu samkinda
Oh Oh
Obliviate Obliviate
neoreul ijneunda
Obliviate Obliviate
Obliviate Obliviate
neoreul jiunda
Obliviate Obliviate
yeongwonhi neol modu ijneunda
traducción de: kpoponfire
Esto también te puede interesar:
Las estrellas de kpop podrían ya no hacer servicio militar, ley en revisión
Taeyeon nos cuenta cómo se ha sentido durante la pandemia del COVID-19
