Las chicas realizaron su regreso con un podero MV, del tema ‘AYA‘, el cual fue lanzado este 3 de novimbre y a unas cuantas horas ha generado ya más de 4.6 millones de reproducciones en YouTube. Checa la traducción al español y coreano romanizado.
LETRA EN ESPAÑOL: ‘AYA‘
Oye, tú
Creo que es un empate
Desde el principio, no pensaba en ganar
Mírate, a mí, todo
Se acabó, gruño, oye
A-yo a-yo
Me tienes saltando
como un payaso loco
¿Qué haces?
Hay que sacar los dientes podridos, AYA (ay)
Te amo
Hablabas como si me dieras el mundo entero
Te odio
Ahora, nos apuntamos con flechas
Un mal final predecible
Te escupo en la cara
Con una imperfección, nos volvimos extraños
Volviéndome loca con un mal juego de amor
Estoy agotada por tu egoísmo ahora
¿Son lágrimas o es la lluvia otra vez?
Hiciste que me sintiera ofendida
Una lágrima cae
Cae
¿Son lágrimas o la lluvia? AYA
¿Son lágrimas o la lluvia? AYA
Una lágrima cae
Me conquistas y me dejas
Para ya
Tú y yo no somos niños
Ayaya, no quiero mirarte
Estoy harta
Eres mi asesino
El malo de una película
Un comerciante que engaña al amor
Aunque lo escondas, está en la superficie
Eres un criminal
Ya llegas tarde
El gatillo está en mi mano, disparo, disparo
A-yo a-yo
Me tienes saltando
como un payaso loco
¿Qué haces?
Hay que sacar los dientes podridos, AYA (ay)
Volviéndome loca con un mal juego de amor
Estoy agotada por tu egoísmo ahora
¿Son lágrimas o es la lluvia otra vez?
Hiciste que me sintiera ofendida
Una lágrima cae
Cae
¿Son lágrimas o la lluvia? AYA
¿Son lágrimas o la lluvia? AYA
Una lágrima cae
Y se acabó, terminó
Ya no puedo hacerlo
Tampoco me quedan emociones, oh na na na
Esto no es un final triste
Es culpa mía por conocerte
Una lágrima cae
AYA, una lágrima cae
Cae, cae, cae, cae
Cae, cae, cae, cae
Cae, cae, cae, cae
Cae
¿Son lágrimas o la lluvia? Ah, ah, AYA
Un final feliz, cae
¿Son lágrimas o la lluvia? Ah, ah, AYA
Estoy indignada
AYA
LETRA EN COREANO: ROMANIZACIÓN
Hey ya
bigin geot gata
aechoe igil saenggak ttawin eopseo
bwa neona nana da
kkeutnan madange eureureong eoi
A-yo a-yo
You got me jumping
like a crazy clown
mwohae
sseogeun ippal ppobanaeyaji aya
I love U
sesangeul da jul geoscheoreom malhago
Hate U
ijen seoro hwasareul gyeonwo
ppeonhadippeonhan bad ending
nim eolgure chimeul baeteo
ojeom hana saenggyeo urin nami dwaessda
mosdoen sarangnorie michyeo
igijeogin neon ijen jichyeo
nunmurinji tto bismurinji
neon naege moyokgameul jwosseo
nunmuri ttuk tteoreojinda
tuk tteoreojinda
nunmuriya bismuriya aya
nunmuriya bismuriya aya
nunmuri tuk
deureossda nwassda
ije geumanhae
neona nana anya eorinae
ayaya kkoldo bogi silheo
I’m so done
neoneun nae killer
yeonghwa sok villain
sarangeul sogineun dealer
sumgyeobwassja sumyeon wiro
you’re a criminal
neujeosseo imi neon
bangasoeneun nae sone gun shot shot
A-yo a-yo
You got me jumping
like a crazy clown
mwohae
sseogeun ippal ppobanaeyaji aya
mosdoen sarangnorie michyeo
igijeogin neon ijen jichyeo
nunmurinji tto bismurinji
neon naege moyokgameul jwosseo
nunmuri ttuk tteoreojinda
tuk tteoreojinda
nunmuriya bismuriya aya
nunmuriya bismuriya aya
nunmuri tuk
And it’s over kkeutnasseo
deoisang moshagesseo
nameun gamjeongdo eopseo oh na na na
igeon anya sad ending
neol mannan nae jalmosiya
nunmuri tuk
aya tuk tteoreojinda
ttukttukttukttuk
Drop drop drop drop
ttukttukttukttuk
ttuk tteoreojinda
nunmuriya bismuriya a a aya
happy ending ttuk tteoreojinda
nunmuriya bismuriya a a aya
jeongnamiga ttuk tteoreojinda
AYA
traducción de: Kpoponfire
Esto también te puede interesar:
