A cuatro días de haber lanzado su MV del tema ‘LOVE KILLA’, ha consiguido ya 12 millones de reproducciones en el canal de Starship TV en YouTube, dato que muchos MONBEBEs acusan a la plataforma de haber robado vistas el video musical, pero estamos aquí para mostrarte la letra en español y coreano romanizado.
LETRA EN ESPAÑOL: ‘LOVE KILLA’
Hay sitio para una más
Oh, lo siento, ¿te puse nerviosa?
Te mueves misteriosamente como -un rumor-
Conteniendo la respiración como si estuvieras cazando
Seguimos poniéndonos de los nervios
Estamos en una emergencia con esta guerra repetida
Apagamos la sirena roja, ahora tú y yo -shhhh-
No hay ningún sentimiento, no más dolor
De cualquier modo, entre tú y yo, será amor u odio
Queremos y odiamos con frenesí
Voy a matar, voy a relajarme, voy a matar
La trama da un giro de ahora en adelante
Aprieta el gatillo, aprieta el gatillo, aprieta el gatillo
Todos somos como un psicópata
Me estoy volviendo medio loco
Dudududu dudududu dudududu
Soltando todo lo que tengo –tú–
-ponle fin, ponle fin-
Ahora dispara –dispara–
Dispara
Aquí no hay malicia
-Echáles un vistazo, échales un vistazo-
Ahora dispara
Es bastante bueno, es bastante bueno
Cruel, pero hermosa, la asesina del amor
Es hermoso, asesina del amor
Es hermoso, asesina del amor
Es hermoso, asesina del amor
-Sigo sumergiéndome en ti-
Así es, me miras a los ojos
Directamente a los ojos y dices
Quiero que me comas como un plato principal
Hace calor y es probable que me queme, caliente
No es un tópico, si tiene un final obvio, paso
Quiero algo más caliente y sensacional -shhhh-
Aumenta la tensión rápidamente
Soy un salvaje, salvaje, tu amor es raro
Dándote la satisfacción tan fácilmente,
ni siquiera eres parecida umm
Voy a matar, voy a relajarme, voy a matar
La trama da un giro de ahora en adelante
Aprieta el gatillo, aprieta el gatillo, aprieta el gatillo
Todos somos como un psicópata, un luchador fantástico
Dudududu dudududu dudududu
Soltando todo lo que tengo -tú-
-ponle fin, ponle fin-
Ahora dispara -dispara-
Aquí no hay malicia
-Echáles un vistazo, échales un vistazo-
Ahora dispara
Es bastante bueno, es bastante bueno
Cruel, pero hermosa, la asesina del amor
Es hermoso, asesina del amor
Es hermoso, asesina del amor
Cuando nos apuntamos
Me sumerjo en ti
Como sabes, nunca podemos soltarnos
Este amor, esta situación
El único que pude manejar todo esto
Lo sabes, sí
Siempre -le pones fin, le pones fin-
Para mí, no es demasiado malo
Aquí no hay malicia
-Échales un vistazo, échales un vistazo-
Ahora, ¿qué sigue?
Cruel, pero hermosa, la asesina del amor
Es hermoso, asesina del amor
Es hermoso, asesina del amor
Cuando nos apuntamos
Cruel, pero hermosa, la asesina del amor
Es hermoso, asesina del amor
Es hermoso, asesina del amor
Es hermoso, asesina del amor
Me sumerjo en ti
Silencio, silencio, voy a acabar contigo
Oh, lo siento, ¿te puse nerviosa?
Esto te interesa: TEST ¿Con que integrante de BTS eres más compatible?
LETRA EN COREANO: ‘ROMANIZADO’
Got room for one more
Oh I’m sorry, did I make you anxious?
omyohage umjingnyeo like swish
sumjungnyeo meogitgameul sanyanghadeusi
banbokdoeneun gissaum sok urin bisang
ppalgan sairendo kkeo ije neowa na shhhh
gamgak ttawin eopseo no more pain
eochapi neowa naneun love or hate
michin deusi wonhago jeungohae
Imma slay, Imma chill, Imma kill
jigeumbuteoga banjeon
Pull the trigger ya, ttaenggyeo ttaenggyeo
urin jeonbu psycho, banjjeumeun na michyeo
Dudududu dudududu dudududu
modeun geol da deonjyeo -ya- -kkeuteul bwa kkeuteul bwa-
Now take a shot -Take a shot-
Take a shot
akgamjeongeun eopseo -Check ‘em out, check ‘em out-
Now take a shot
chungbunhae chungbunhae
janinhago areumdawo love killa, love killa
areumdawo love killa, love killa
areumdawo love killa, love killa
areumdawo love killa, love killa
-ppajyeodeureo nan-
That’s right, you look at my eyes,
straight into my eyes and just say
I want you eat me like a main dish
tteugeowo deildeuthae hottish
It ain’t clićhe, ppeonhan gyeolmal pass it
nan jom deo jageukjeogingeol wonhae hot -shhhh-
deo nalkaropge galgi sewo
I’m a sava savage, your love is rare
gappunhi neol manjoksikiji, neon biseuthajido umm
Imma slay, Imma chill, Imma kill
jigeumbuteoga banjeon
Pull the trigger ya, ttaenggyeo ttaenggyeo
urin jeonbu psycho, hwansangjeogin fighter
Dudududu dudududu dudududu
modeun geol da deonjyeo -ya- -keuteul bwa kkeuteul bwa-
Now take a shot -Take a shot-
Take a shot
akgamjeongeun eopseo -Check ‘em out, check ‘em out-
Now take a shot
chungbunhae chungbunhae
janinhago areumdawo love killa, love killa
areumdawo love killa, love killa
areumdawo love killa, love killa
seororeul hyanghae gyeonun sungan -ppajyeodeureo nan-
aldasipi urin jeoldae seororeul nochi mothae
ireon sarang ireon sanghwang gamdanghal su inneun saram
You know that yeah
neon eonjena -kkeuteul bwa kkeuteul bwa-
nan geugeotdo nappeujin ana
akgamjeongeun eopseo -Check ‘em out, check ‘em out-
ja, idaeumen mwoya
janinhago areumdawo love killa, love killa
areumdawo love killa, love killa
areumdawo love killa, love killa
seororeul hyanghae gyeonun sungan
janinhago areumdawo love killa, love killa
areumdawo love killa, love killa
areumdawo love killa, love killa
areumdawo love killa, love killa
-ppajyeodeureo nan-
Hush hush, Imma take you down
Oh I’m sorry, did I make you anxious?
traducción de: Kpoponfire
ESTO TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR:
