A continuación te compartimos la traducción de este artículo británico sobre cómo unos niños ven el fenómeno del Kpop más allá de Corea:
Puedes leer el artículo original aquí.
Incluso cinco años antes de que empezáramos a vivir en Inglaterra, podíamos conocer fácilmente a personas que supieran sobre música, teatro y cosmética con la letra K delante. La cultura K fue especialmente popular entre los jóvenes. La hija mayor, Aerin, que ingresó a la escuela secundaria, pasó un tiempo libre y almorzó en la sala de arte pintando sola. Un día, una niña se acercó en silencio y preguntó en voz baja. “¿Tú también eres ARMY?”
En la parte posterior del télefono de la niña había una pegatina de BTS. ARMY se extiende como una organización punto por todo el mundo. Cuando BTS actuó en Londres en 2018 y 2019, había cinco o seis estudiantes que estaban ausentes y fueron al lugar. Estoy orgulloso de esta popularidad y estoy orgulloso de esta locura.
Cambios de interés. Aerin, a quien le gustaba el Kpop, pronto escuchó rock progresivo y swing, jazz y se enamoró de todo tipo de películas. Aún así, los niños británicos solo querían hablar sobre Kpop y Kdramas con estos niños de Corea. No, sería más exacto decir que los niños que querían hablar de eso estaban principalmente allí. Comenzó a ser incómodo.
“¿Todavía no estoy agradecido de que haya niños que estén interesados en Corea y les guste Corea?” (¿Por qué sigo diciendo ‘gracias’?¿A quién?) dijo Aerin. “Así es, pero vienen porque soy ‘coreano’. Es como si quisieran conocer a un coreano, no a mí. Por supusto, es cierto que soy coreano, pero tengo otras características además de eso. También me interesan otras cosas, pero eso no me da curiosidad. Y parece ser demasiado generalizado pensar que ‘todos los coreanos escuchan Kpop y miran Kdramas’. Todos son diferentes. Pero lo odio porque parece que solo me estoy mirando creando un marco que dice ‘si eres coreano, harás esto’.“
Dijo que la forma en que se consume el K-pop a veces es incómoda. El amigo A siempre usa la expresión “lindo” cuando habla de un ídolo masculino que le gusta. “¿No es tan lindo? Ojos pequeños y manos pequeñas. Es como un bebé “. Las bandas de chicos de K-pop a menudo tienen una imagen linda, neutral (y más exuberante), brillante y ordenada de un niño. Es natural que los fanáticos piensen de esa manera ya que usted ha estado comercializando de esa manera. Aún así, era molesto para mis amigos blancos seguir expresándolos como niños. Incluso en línea, hay muchos comentarios admirando lo ‘lindos’ que son, y cada vez que los leo, me enojo por nada y sigo buscando comentarios que respeten sus esfuerzos y capacidades como músicos.
También les preocupaba el “nuevo estereotipo” de los coreanos. “La gente que vive en Corea sabe que no todos los hombres coreanos son como ídolos, pero parece haber algunas ilusiones sobre los coreanos en países extranjeros. Entonces, hay muchos occidentales que quieren salir con hombres coreanos e incluso con hombres asiáticos. Creo que el estereotipo para cualquier grupo es peligroso, incluso si es positivo. De todos modos, son todos los ojos de los demás “.
Lin-ah también ayudó. “También hay Koreaboos en nuestra escuela, y es realmente extraño”. Algunos fanáticos de la polaridad que hablan, maquinan y actúan como coreanos que no son coreanos se llaman ‘Koreaboo’. “¿Qué hay sobre eso? Si te gusta, ¿no es natural que quieras seguirlo? “
“Creo que el racismo en sí mismo está obsesionado e imitando las características externas, el habla y los gestos de las minorías raciales. Así como ‘Blackface’, donde los blancos ignoran la historia racista y se visten con rostros negros, es un insulto racista, también debes tener cuidado con los occidentales que se disfrazan de coreanos y asiáticos. Por ejemplo, el año pasado, los actores Megan Fox, las modelos Kendall Jenner y Bella Hadid se hicieron populares con el maquillaje con ‘ojos de zorro’ con colas largas como los asiáticos.
Pero los asiáticos han sido objeto de burlas durante mucho tiempo debido a sus ojos. Algunas características físicas son símbolos de opresión y discriminación. Sin embargo, no puede simplemente disfrutarlo a su gusto sin comprender o reflexionar sobre el fondo. Y creo que el hecho de que las características físicas de las personas de color puedan ser objeto de burlas o elogios “según la interpretación de los blancos” muestra en sí mismo un poder desigual. Si el ‘Departamento de Corea’ realmente ama a Corea, me gustaría estudiar Corea con una actitud humilde, en lugar de imitar a los coreanos de manera extraña con solo información o imágenes fragmentarias “.
Yo digo quien soy
“Cuando conozco a británicos, primero digo que soy coreano y me gusta hablar de Corea. ¿Es eso un problema?” Los niños me respondieron así.
“Eso es lo que mi madre ‘eligió’ activamente. Esta bien. Sin embargo, en el caso de las minorías, la mayoría decide quién es, los nombra y los ve con sus propios ojos. Eso está mal.” “Mi mamá no tiene ninguna experiencia marginada. En las escuelas donde más del 90% son blancos, a menudo sentimos el poder sutil para distinguirme y juzgarme “.
Lo que querían los niños era, al final, ‘quiero decidir quién soy y vivir como yo’. Es simple y natural, pero le estoy pidiendo a otra persona que lo haga. Recordé a la gente que conocí en Corea. 140.000 estudiantes denominados “multiculturales” que asisten a escuelas primarias, intermedias y secundarias en Corea, unos 30.000 “defensores” que viven juntos en Corea y una minoría a la que llamamos al azar con varios nombres querrán decir quiénes son. Las palabras tienen poder solo cuando hay un oyente. Espero que haya mucha gente que escuche eso.
Recientemente, vi <Singer Gain> de JTBC. Me gusta este programa de muchas maneras, especialmente la forma en que los artistas se presentan en primer lugar. La gente en el escenario llenó los espacios en blanco de la oración “Soy un cantante ○○○” en su propio idioma, y los moderadores y jueces escucharon bien. Fue genial.
Fuente: Hello Kpop
También te puede interesar:
GANA UNO DE LOS DOS BOLETOS PARA EL CONCIERTO DE BLACKPINK, ‘THE SHOW’ CON KPOPLAT
ARMY ENCUENTRA UN CHUPETÓN EN EL CUELLO DE JUNGKOOK DE BTS
BTS: SNOW FLOWER DE V, SUPERA LOS 20 MILLONES DE VISTAS EN YOUTUBE
EL SIGNIFICADO DETRÁS DEL COLLAR DE CISNE EN ‘TRUE BEAUTY’
RANKING MENSUAL: REPUTACIÓN DE MARCA DE GRUPOS ÍDOLOS DE K-POP DE ENERO
