Desde el estreno del primer episodio del nuevo drama de SBS ‘Joseon Exorcist’, la producción se ha visto envuelta en una controversia debido a que acusan de haber “distorcionado la historia.”
Este 23 de marzo KST, la producta del drama histórico y de fantasía dio a conocer su posición con respecto a algunos artículos y comida al estilo chino que se vieron durante la emisión.
También te puede interesar: ‘Joseon Exorcist’, el nuevo Kdrama de zombis que debes ver
La compañía señaló:
“Esta es la declaración del equipo de producción con respecto a los accesorios y la comida de estilo chino.
Establecimos la ubicación como la vecindad del condado de Uiju (frontera de la dinastía Ming) para enfatizar la situación en la que el tercer príncipe, el príncipe Chungnyeong, tuvo que viajar una gran distancia a las fronteras chinas en lugar del príncipe coronado Yangnyeong para traer de vuelta al exorcista occidental, y agregamos subtítulos para eso.
Era un lugar en el que el grupo del exorcista occidentalpodía descansar después de viajar a través de la dinastía Ming y recién entrar a Joseon, y dado que es una región cercana a la frontera con la dinastía Ming, preparamos los accesorios usando nuestra imaginación que habría ser el tráfico frente de chinos.
Esto fue solo una configuración para explicar la ubicación de estos personajes que estaban en un área remota, lejos de Hanyang (Seúl) en la historia, y no hubo intenciones especiales detrás de esto en absoluto.
Lamentamos haber causado molestías durante la visualización de una escena que podría malinterpretarse durante este momento tan delicado. Prestaremos mucha atención a la producción en futuras transmisiones”.
-Producción de ‘Joseon Exorcist’
Para finalizar el equipo de producción pidió disculpas a los televidentes por las molestas que esto pudo haberles causado.
En el episodio de estreno se puede ver al príncipe Chungnyeong, interpretado por Jang Dong Yoon entretener al exorcista occidental Yo Han (Darcy Paquet) y al intérprete Marco (Seo Dong Won). Luego de un ataque de zombis, el rey Taejong le ordenó al príncipe Chungnyeong viajar a las cercanías de las fronteras con la dinastía Ming.
En el drama se pueden ver en esa escena un tipo de pasteles de luna chinos y los ‘pidan’ chinos (huevos) en la mesa de beber. Además de esto también había bolas de masa china y lo que parecía ser una botella de licor estilo chino junto al carácter chino para la palabra ‘licor’. Además de que criticaron que el lugar tenía un fuerte estilo chino.
Esta no es la primera vez que la controversia sobre una supuesta “distorción histórica” por parte del director Park Gye Ok, quien también participó en el recién finalizado drama ‘Mr. Queen’ y por el que fue criticado debido a unas líneas dichas en el programa.
También te puede interesar: Drama ‘Vicenzo’ recibe críticas por usar una comida coreana de marca china
Además de esto, recientemente el drama de tvN ‘Vincenzo’ también se vio envuelto en las críticas convirtiéndose en un tema candente debido a que los protagonistas aparecen comiendo un bibimbap de marca china.
Fuente: Naver
