Recientemente BTS desató la emoción de sus seguidores al iniciar una cuenta regresiva en el canal de BangtanTV y compartiendo la llamativa imagen del trozo de mantequilla que anuncia su próximo lanzamiento titulado ‘Butter‘. Poco después de confirmar que se trataba del nuevo comeback del grupo, su agencia HYBE confirmó en un comunicado de prensa que este será un sencillo en inglés,
¡HEY ARMY ! ¿Ya leíste esta noticia importante? Que te recomendamos 😉 BTS anuncia su tan esperado comeback con Butter
Antes de llegar al éxito en su totalidad había una preguntante muy constante y era “¿BTS lanzará canciones en inglés?” Durante mucho tiempo, la respuesta fue no, pero las cosas han cambiado durante el último año, al igual que la opinión de RM.
En 2019, RM explicó por qué BTS no lanzaría canciones o álbumes totalmente en inglés. Dijo que cantar en “inglés completo” no es “BTS”.
No queremos cambiar nuestra identidad o nuestra autenticidad para conseguir el número uno. Como si de repente cantamos en inglés completo y cambiamos todas estas otras cosas, entonces eso no es BTS. Haremos todo, lo intentaremos. Pero si no pudimos obtener el número uno o el número cinco, está bien.
-RM
Un año después, BTS lanzó su primera canción en inglés, “Dynamite”, una canción que batiría récords y sería nominada a “Mejor actuación de dúo / grupo pop” en los Premios GRAMMY de 2021.
Y sabemos que ahora “Dynamite” no es una excepción. Aunque BTS continúa produciendo música principalmente en coreano, el grupo pronto lanzará su segundo sencillo en inglés, “Butter”.
En una entrevista con Variety, RM explicó cómo cambió su opinión sobre la publicación de música en inglés durante la pandemia COVID-19 de 2020.
Sí, admito que tuve una entrevista hace algún tiempo en la que dije que creo que ya no será BTS si cantamos en inglés. Lo admito. En ese momento, eso era mi cosa real y honesta.
Creo que ahora tengo que admitir que muchas cosas han cambiado: el virus y la pandemia, [el hecho de que] ya no podemos estar en el escenario y tener conciertos. Muchas cosas han cambiado, y mis pensamientos, mi mente y yo también hemos cambiado, y ahora estamos dando una pequeña inyección loca llamada “Dinamita”. Esto es todo lo que puedo decir
-RM
RM intentó escribir letras en coreano para “Dynamite”, pero al final, “nada funcionó realmente bien”. Entonces, la versión en inglés se convirtió en la versión final de la canción.
Cuando escuchamos por primera vez la demostración de “Dynamite”, de hecho probé diferentes títulos o letras en coreano. Traté de escribir algo de rap en esa pista, pero nada funcionó realmente bien. Entonces, está bien, bueno, ¿por qué no mantenerlo de esta manera? ¡Intentémoslo! Es 2020, ¿por qué no hacer algunas locuras?
-RM
RM siente que el inglés y el coreano tienen sus propias “ondas y textura” que aportan cosas diferentes a la música de BTS.
Cuando escribo letras, siempre tengo estos pensamientos profundos y diferentes preocupaciones y confusiones sobre, ¿tengo que hacer esto en inglés o coreano? Cuando dices “Tengo hambre” en coreano, dices “baegopa”. Los sonidos y las olas son realmente diferentes. Creo que cada idioma tiene su propia textura y creo que cada canción tiene que tener sus propias ondas y textura.
-RM
¿Ustedes que prefieren escuchar a BTS en inglés o en coreano?
Fuente: Variety , USA Today y Koreanboo
