Así es, nada más y nada menos el single de BTS que ha marcado historia para la banda ‘BLACK SWAN’. Tras haber roto el record de ser la #1 en iTunes, la traemos para ti amigx latinoamericana traducida al español.
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: ‘BLACK SWAN’
Haz lo tuyo
Haz lo tuyo conmigo ahora
Haz lo tuyo
Haz lo tuyo conmigo ahora
¿Qué es lo mío?
¿Qué es lo mío? Dímelo ahora
Dímelo ya
Sí, sí, sí, sí
Ayy
El corazón ya no acelera como solía hacerlo
Cuando escuchaba una canción
Estoy tratando de que vuelva a hacerlo
Pero es como si el tiempo se hubiera detenido
Oh, esa sería mi primera muerte
De la que siempre tuve tanto miedo
Esto ya no puede hacerme resonar
Esto ya no puede hacer que mi corazón vuelva a palpitar
Esa sería la manera en que yo me sentiría morir por primera vez
Pero ¿qué tal si ese momento es ahora mismo?
Ahora mismo
Los latidos resuenan lentamente en mis oídos, bum, bum, bum
Trato de huir, pero vuelvo a caer, caer, caer
No hay canción que me haga sentir lo mismo
Lloro un grito silencioso
Se siente como un océano con todas las luces apagadas, sí, sí, sí
Ando sin rumbo, pierdo el camino, sí, sí, sí
No puedo escuchar ningún sonido, sí, sí, sí
Me está matando ahora, me está matando ahora
¿Me escuchas? Sí
Me hundo lentamente, como si estuviera hechizado, no, no, no
Trato de luchar, pero parece que estoy en el fondo del mar, no, no, no
Cada momento se convierte en una eternidad, sí, sí, sí
Grábalo ahora, grábalo ahora
¿Me escuchas? Sí
Haz lo tuyo
Haz lo tuyo conmigo ahora
Haz lo tuyo
Haz lo tuyo conmigo ahora
¿Qué es lo mío?
¿Qué es lo mío? Dímelo ahora
Dímelo ya
Sí, sí, sí, sí
Profundo
Sí, creo que estoy yendo más profundo
Sigo perdiendo la concentración
Por favor, déjame ir
Prefiero irme por mi propio camino
Saltaré a ello
Hacia lo más profundo que hay en mí
Me encontré a mí mismo
Lentamente abro los ojos
Y estoy donde trabajo, en mi estudio
Y las olas me rozan
De manera sombría, como un espasmo
Nunca más volverán a arrastrarme
Dentro
Me encontré a mí mismo, a mí mismo
Los latidos resuenan lentamente en mis oídos, bum, bum, bum
Con los ojos bien abiertos en mi propio bosque, vuelvo a caer, caer, caer
Nada puede devorarme
Yo grito muy feroz
Se siente como un océano con todas las luces apagadas, sí, sí, sí
Ando sin rumbo, pierdo el camino, sí, sí, sí
No puedo escuchar ningún sonido, sí, sí, sí
Me está matando ahora, me está matando ahora
¿Me escuchas? Sí
Me hundo lentamente, como si estuviera hechizado, no, no, no
Trato de luchar, pero parece que estoy en el fondo del mar, no, no, no
Cada momento se convierte en una eternidad, sí, sí, sí
Grábalo ahora, grábalo ahora
¿Me escuchas? Sí
Haz lo tuyo
Haz lo tuyo conmigo ahora
Haz lo tuyo
Haz lo tuyo conmigo ahora
¿Qué es lo mío?
¿Qué es lo mío? Dímelo ahora
Dímelo ya
Sí, sí, sí, sí
LETRA ORIGINAL
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me, now
What’s my thang?
What’s my thang? Tell me now
Tell me now
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy
simjangi ttwiji anhneundae
deoneun eumageul deuleul ttae
Tryna pull up
sigani meomchun deushae
Oh, that would be my first death
I been always afraid of
ige naleul deo mos ullindamyeon
nae gaseumeul deo tteollige mos handamyeon
eojjeom ileohge han beon juggessji ama
But what if that moment’s right now?
Right now
gwisgaen neulin simjang soliman bump, bump, bump
beoseonallaedo geu ibsogeulo jump, jump, jump
eotteon nolaedo wadahji moshae
soli eobsneun solil jilleo
modeun bichi chimmughaneun bada yeah, yeah, yeah
gil ilheun nae balmogeul tto jaba yeah, yeah, yeah
eotteon solido deulliji anha yeah, yeah, yeah
Killin’ me now, killin’ me now
Do you hear me? Yeah
hollin deus cheoncheonhi galaanja nah, nah, nah
mombulimchyeobwado sabangi badag nah, nah
modeun sungandeuli yeongwoni dwae yeah, yeah, yeah
Film it now, film it now
Do you hear me? Yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang?
What’s my thang? Tell me now
Tell me now
Yeah, yeah, yeah, yeah
Deeper
Yeah, I think I’m goin’ deeper
jakku chojeomeul ilheo
ijen nohajwo silheo
chalali nae ballo galge
naega ttwieodeuleogalge
gajang gipeun goseseo
naneun nal bwasseo
cheoncheonhi nan nuneul tteo
yeogin naui jageobsil nae seutyudio
geosen pado
kkamkkamhage naleul seuchyeodo
jeoldae kkeullyeogaji anheul geoya dasi tto
Inside
I saw myself, myself
gwisgaen ppaleun simjang soliman bump, bump, bump
du nuneul tteugo naui supeulo jump, jump, jump
geu mueosdo nal samkil su eobseo
himkkeos naneun soli jilleo
modeun bichi chimmughaneun bada yeah, yeah, yeah
gil ilheun nae balmogeul tto jaba yeah, yeah, yeah
eotteon solido deulliji anha yeah, yeah, yeah
Killin’ me now, killin’ me now
Do you hear me? Yeah
hollin deus cheoncheonhi galaanja nah, nah, nah
mombulimchyeobwado sabangi badag nah, nah
modeun sungandeuli yeongwoni dwae yeah, yeah, yeah
Film it now, film it now
Do you hear me? Yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang?
What’s my thang? Tell me now
Tell me now
Yeah, yeah, yeah, yeah
Con un magnífico MV los chicos de BTS han demostrado el talento que poseen, con más de 121 millones de reproducciones desde su lanzamiento, sumesmole unas cuantas más, aquí te lo dejamos:
NO PUEDES PERDERTE ESTA NOTICIAS:
