Jonghyun del grupo SHINee era una de las más grandes y queridas estrellas de SM Entertainment. Poseía una voz hermosa, que lograba transmitirte los sentimientos de sus canciones como ningún otro.
Fue durante el lanzamiento del álbum debut ‘The SHINee World’ en 2008, cuando el idol decidió sorprender al mundo al realizar una adaptación de la exitosa canción del cantante español Alejandro Sanz, ‘Y si fuera ella?’, la cual fue estrenada en 1997.
El idol modificó la letra sin cambiar la melodía de la canción original para hacer que una ya melancólica pieza, se convirtiera en una desgarradora y sin igual.
También te puede interesar: 4 preciosos covers de ‘Hyeya’ (Y si fuera ella) de Jonghyun por otros idols del Kpop
‘Hyeya’, nombre de la versión en coreano, es una de las interpretaciones más impresionantes del cantante, a la cual, si le sumamos su performance durante el concierto SHINee World que se llevó a cabo en 2012 la hace magistral.
‘Hyeya’ no significa ‘Ella’ o el nombre de alguna personal, sería una palabra que no tiene traducción a nuestro idioma, y podría explicarse como que “está cantándole a una persona específica sin individualizarla. Es básicamente una manera de llamar a alguien sin dirigirse a ellos de una manera personal o directa, como usando su nombre. No es una palabra que se use frecuentemente. Es simplemente una de esas palabras que no tiene traducción”
Hyeya
Hyeya, acaso no te disculparás en algún momento en el futuro al final del final Entonces podríamos reír mientras hablamos sobre este doloroso momento, después como una buena memoria, oh~ Hyeya, me dijiste antes, a través del corazón de un buen amigo, que me amarías para siempre No vuelvas a decir algo así Esa emoción que es tan ligera para ti pero demasiado pesada para mi te ha complicado la vida Me alejaré un poco y esperaré por ti Estaré parado lejos para que puedas estar cómoda Y así te suplico Hyeya, ¿por qué te vas a ir? Mientras sonríes con tus ojos Me matas con crueles palabras de adiós, mi respiración se detiene La melodía que nos hacia felices sigue brillando demasiado Por favor no te deshagas de mi, no te deshagas de mi No quiero vivir, ¿qué se supone que haga? ¿Qué se supone que haga contigo? Debí haber vivido mi vida sin conocerte Como iba a saber que enloquecería de tristeza de esta manera Hyeya, ¿por qué intentas irte? Te odiaré por irte con las crueles palabras de adiós Oh, por favor No te vayas, Hyeya Oh, oh~ Hyeya, me dijiste antes, a través del corazón de un buen amigo, que me amarías para siempre No vuelvas a decir algo así Esa emoción que es tan ligera para ti pero demasiado pesada para mi te ha complicado la vida Me alejaré un poco y esperaré por ti Estaré parado lejos para que puedas estar cómoda Y así te suplico Hyeya, ¿por qué intentas irte? Te odiaré por irte con las crueles palabras de adiós Oh, por favor No te vayas, Hyeya Oh~ Oh~ Debí haber vivido mi vida sin conocerte Como iba a saber que enloquecería de tristeza de esta manera Hyeya, estás intentando dejarme Te odio una y otra vez por despedirte con ese cruel adiós Hyeya, por favor, oh No te vayas, Hyeya, oh No, no No te vayas, Hyeya Wo~
En 2015, Alejandro Sanz lanzó un tuit alabando el talento vocal de Jonghyun donde consideró a ‘Hyeya’ como una “versión única”. Todavía en 2020, el canta autor volvió a recordar al idol el ‘Día de la Música’ al compartir el video de su interpretación en su cuenta de Instagram.
Han pasado ya más de dos años desde la partida de Jonghyun, y aún sigue vivo en el recuerdo de todos sus fanáticos. Te queremos y extrañamos.
También te puede interesar:
ENCUENTRAN SIN VIDA AL ACTOR HARUMA MIURA DE ‘ATTACK ON TITAN’
MEDIO COREANO LLAMA A KAACHI, EL ‘BLACKPINK BRITÁNICO’
ESTOS SON LOS SIGNIFICADOS DE LOS CUENTOS QUE APARECEN EN ‘IT’S OKAY TO NOT BE OKAY’
TEST: ¿CUAL DE LOS F4 DE BOYS OVER FLOWERS ES TU ALMA GEMELA?
