134340 de BTS es el cuarto tema del álbum ‘LOVE YOURSELF: Tear’, lazando en el 2018, título de la canción que fue basado en el planeta 134340 Plutón, el cual hace unos años fue descartado como tal. Ahora, te dejamos la letra en español y la romanización en coreano.
LETRA EN ESPAÑOL: ‘134340’
Si pudiera, quisiera preguntarte En ese entonces, por qué fuiste así? Por qué me echaste? Sin ningún nombre, yo todavía circulo alrededor de ti El adiós es descolorido, los colores no cambian / El adiós fue vergonzoso, los colores no cambian te puede interesar: J-Hope hace llorar a V con sus palabras Así que no hay nombre para mí aunque yo también fui tu estrella Qué bien (por ti) que eres una luz Todo lo que yo hice fue recibirte En la derrumbada vitalidad / En el derrumbado castillo del rey** ¿Qué significado tiene el nombre dejado atrás? / ¿Tiene algún significado lo que queda de vida? Hasta que yo muera probablemente la recibiré Tu sofocante mirada Aunque yo todavía circulo alrdedor de ti y nada ha cambiado Si el amor no tiene nombre Entonces todo ha cambiado En verdad encontraste a Eris? Dime, ¿Qué he hecho peor que esa luna? nosotros es sólo el plural de Tú, "Nosotros" es sólo "tu" forma de venganza*** Quizás yo no estuve ahí desde el principio Algún día entenderás estas palabras Mi temporada siempre fuiste tú Mi frío corazón fue 248 grados bajo cero Se detuvo ese día cuando tú me borraste Maldición Yo todavía giro alrededor de ti Te dejé ir, te perdí Estoy girando sin tracción Tú me borraste, tú me olvidaste En un punto fui parte del mundo del sol La canción se ha detenido, la canción ha parado En el corazón de la estrella, hay sólo una turbia capa de niebla Tú me borraste, tú me olvidaste No hay mucha diferencia desde ayer Las mismas actividades diarias, sólo tú no estás Claramente estábamos juntos hasta ayer Da miedo El mismo día sólo que tú no estás Para decir la verdad,alrededor de 1 año sin ti estaba calmado, incluso los comúnmente dichos nostálgicos sentimientos de apego que suelen quedar no los tuve, aquellos días los olvidé Cosas como tu aroma, ni siquiera lo recuerdo, espera Pero dónde he olido este perfume antes La memoria esta a punto de florecer ligeramente Ahí, ahí, ahora que giro mi cabeza Acercándote con una radiante sonrisa a tu lado ese... / él... Hola hola Cómo has estado? Yo he estado bien Por alguna razón, mi corazón se siente como que va a explotar La temperatura en este momento es 248 grados bajo cero Todavía giro alrededor de ti Te dejé ir, te perdí Estoy girando inútilmente Tú me borraste, tú me olvidaste En un punto fui parte del mundo del sol La canción se ha detenido, la canción ha parado En el corazón de la estrella, hay sólo una turbia capa de niebla Tú me borraste, tú me olvidaste Todo lo que yo hago es girar a tu alrededor Más allá de la niebla, todavía me mantengo observando tu sonrisa Sin significado, sin nada, la irregularidad la realidad de mi órbita Todo lo que yo hago es girar sin tracción Puede ser difícil para ti de recordar Soy Plutón de números y oscuridad Pero yo continuo girando alrededor de ti, maldición Todavía giro alrededor de ti Te dejé ir, te perdí Estoy girando sin tracción Tú me borraste, tú me olvidaste En un punto fui parte del mundo del sol La canción se ha detenido, la canción ha parado En el corazón de la estrella, hay sólo una turbia capa de niebla Tú me borraste, tú me olvidaste
LETRA EN COREANO: ‘ROMANIZACIÓN’
geuleol suman issdamyeon mul-eobogo sip-eoss-eo
geuttae wae geulaessneunji wae nal naejjoch-assneunji
eotteon ileumdo eobs-i yeojeonhi neol maemdone
jagbyeol-i musaeghae geu byeonham-eobsneun saegchae
na-egen ileum-i eobsguna
nado neoui byeol-ieossneunde
neon bich-ilaseo johgessda
nan geuleon neol bad-eul ppun-inde
muneojin wangseong-e
nam-eun myeong-i mwon uimiga iss-eo
jug-eul ttaekkaji badgessji
ni mudeoun siseon
ajig nan neol dolgo byeonhan geon eobsjiman
salang-e ileum-i eobsdamyeon
modeun ge byeonhan geoya
neon jeongmallo erisleul chaj-anaen geolkka
malhae naega jeo dalboda moshan ge mwoya
usneun uui bogsuhyeong-il ppun
eojjeomyeon geogi cheoeumbuteo nan eobs-eossdeon geoya
eonjenga neodo i mal-eul ihaehagessji
naui gyejeol-eun eonjena neoyeoss-eo
nae chagaun simjang-eun yeongha 248do
niga nal jiun geu nal meomchwoss-eo
Damn
nan maemdolgoman iss-eo
(nan neol nohchyeoss-eo nan neol ilh-eoss-eo)
nan heosdolgoman iss-eo
(neon nal jiwoss-eo neon nal ij-eoss-eo)
hanttaeneun taeyang-ui segyee soghaessdeon
(nolaen meomchwoss-eo nolaen meoj-eoss-eo)
byeol-ui simjang-en teobteobhan angaecheungppun
(neon nal jiwoss-eo neon nal ij-eoss-eo)
eojewaneun geuli daleul geon eobsne ay
ttoggat-eun ilsang sog-e ttag neoman eobsne ay
bunmyeong eojekkajineun hamkkeyeossneunde ay
museoul jeongdolo ttoggat-eun halu sog-en ttag neoman eobsne
soljighi malhae niga eobsdeon ilnyeonjjeum
deomdeomhaessji heunhi malhaneun milyeondo
eobsdeon jinan nal ijen kkamppag
ni hyang-gi ttawin gieogdo anna jamkkan
geunde eodiseonga mat-abwassdeon hyangsunde ay
gieog-i eolyeompus-i pieonal jeum-e ay
jeogi jeogi gogaeleul dollyeoboni
hwanhage us-eumyeo dagaoneun ni yeop-en geu
(annyeong?) annyeong
eotteohge jinae? naneun mwo jal jinae
waenji teojildeushan nae simjang-gwaneun dalli
i sungan ondoneun yeongha 248
nan maemdolgoman iss-eo
(nan neol nohchyeoss-eo nan neol ilh-eoss-eo)
nan heosdolgoman iss-eo
(neon nal jiwoss-eo neon nal ij-eoss-eo)
hanttaeneun taeyang-ui segyee soghaessdeon
(nolaen meomchwoss-eo nolaen meoj-eoss-eo)
byeol-ui simjang-en teobteobhan angaecheungppun
(neon nal jiwoss-eo neon nal ij-eoss-eo)
nan maemdolgoman iss-eo
(angae neomeoui yeojeonhi miso ttin neol jikyeoboji
uimido, neodo, da eobsneun bulgyuchig nae gwedoui hyeonsil)
nan heosdolgoman iss-eo
(neoegen gieoghagi himdeun susjawa eodum-ui pluto
geulaedo gyesog nan neoui juwileul maemdolgessji damn)
nan maemdolgoman iss-eo
(nan neol nohchyeoss-eo nan neol ilh-eoss-eo)
nan heosdolgoman iss-eo
(neon nal jiwoss-eo neon nal ij-eoss-eo)
hanttaeneun taeyang-ui segyee soghaessdeon
(nolaen meomchwoss-eo nolaen meoj-eoss-eo)
byeol-ui simjang-en teobteobhan angaecheungppun
(neon nal jiwoss-eo neon nal ij-eoss-eo)
Esto también te puede interesar:
