KPOP-LAT

Kpop, música, noticias, espectáculos, latinoamerica, fans

Jimin e Namjoon são namorados, má tradução do Tweet leva fãs loucos

Parabéns ao meu namorado!, graças ao Twitter, o fandom passou o melhor aniversário do mundo.

Jimin e Namjoon são namorados, má tradução do Tweet leva fãs loucos
Jimin e Namjoon são namorados, má tradução do Tweet leva fãs loucos

No dia 12 de setembro, Mochi partilhou uma doce mensagem de aniversário ao nosso amado líder da BTS, Kim Namjoon, em hangul escreveu; “Feliz aniversário, Namjoon. Mais bênçãos para ti e não fiques doente. #Jimin #HappyBirthdayMoni.”

No entanto, a tradução do Twitter tinha algo preparado para os fãs, porque quando lhe davas tradução automática, atirava uma frase que dizia; “Feliz aniversário para o meu namorado. Sê abençoado e não fiques doente”, a tradução automática trouxe consequências, pois o exército rapidamente entrou em ação e um pouco confusou a tendência ‘The Translation’ e ‘Happy Bithay To My Boyfriend’, que está repleta de memes divertidos.

Os rapazes fizeram uma emissão online para celebrar o RM, e Jimin aproveitou a oportunidade para fazer a imaginação de muitos voar ainda mais, pois ele enviou uma mensagem curta mas doce RMY. O Jimin disse “Isto é para ti” e depois mostrou um coração com um dedo na câmara antes de sair da emissão em direto.

Claro que muitos estudantes e falantes de inglês fizeram-nos o favor de nos dar a tradução exata, mas a diversão do Twitter nunca a apagará.

Pedimos desculpa pela má tradução, se fala espanhol e gostaria de trabalhar connosco, por favor escreva para [email protected]

Pode também estar interessado em:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *