Parabéns ao meu namorado!, graças ao Twitter, o fandom passou o melhor aniversário do mundo.
No dia 12 de setembro, Mochi partilhou uma doce mensagem de aniversário ao nosso amado líder da BTS, Kim Namjoon, em hangul escreveu; “Feliz aniversário, Namjoon. Mais bênçãos para ti e não fiques doente. #Jimin #HappyBirthdayMoni.”
No entanto, a tradução do Twitter tinha algo preparado para os fãs, porque quando lhe davas tradução automática, atirava uma frase que dizia; “Feliz aniversário para o meu namorado. Sê abençoado e não fiques doente”, a tradução automática trouxe consequências, pois o exército rapidamente entrou em ação e um pouco confusou a tendência ‘The Translation’ e ‘Happy Bithay To My Boyfriend’, que está repleta de memes divertidos.
Os rapazes fizeram uma emissão online para celebrar o RM, e Jimin aproveitou a oportunidade para fazer a imaginação de muitos voar ainda mais, pois ele enviou uma mensagem curta mas doce RMY. O Jimin disse “Isto é para ti” e depois mostrou um coração com um dedo na câmara antes de sair da emissão em direto.
Claro que muitos estudantes e falantes de inglês fizeram-nos o favor de nos dar a tradução exata, mas a diversão do Twitter nunca a apagará.
Pedimos desculpa pela má tradução, se fala espanhol e gostaria de trabalhar connosco, por favor escreva para [email protected]
Pode também estar interessado em:
- A incrível história de ‘Extraordinary Attorney Woo’ é lançada como webtoon
- Sehun do EXO, Jo Joon Young e Jang Yeo Bin vão estrelar o novo drama ‘All That We Loved’
- Surgem rumores de um relacionamento entre BTS Jimin e Song Da Eun, quem é ela?
- JayB do GOT7 e Sik-K se retiram da música H1GHR após expiração do contrato
- Girl Group Bling Bling anuncia dissolução
