Las respuestas ingeniosas de Jin han generado malentendidos debido a las traducciones de Weverse

Trends

Las respuestas ingeniosas de Jin han generado malentendidos debido a las traducciones de Weverse

Jin es bastante conocido por tener siempre un ingenio único en sus respuestas y por hacer constantemente algunos “chistes de […]

Las respuestas ingeniosas de Jin han generado malentendidos debido a las traducciones de Weverse

Jin es bastante conocido por tener siempre un ingenio único en sus respuestas y por hacer constantemente algunos “chistes de viejos” que hacen felices no solo a los otros miembros de BTS, sino también a todo el fandom. Pues es innegable que ARMY disfruta mucho del carisma del mayor, que en ocasiones parecer ser realmente el pequeño del grupo.

Ahora bien, resulta que el encantador Seokjin es uno de los miembros que más acostumbra a responder las publicaciones de ARMY en la plataforma Weverse. A este joven encantador de lengua afilada le encanta molestar a sus fans, y no se detiene. Por lo que, independientemente de las tonterías de ARMY, él siempre tiene preparada una respuesta ingeniosa. Sin embargo, en ocasiones el traductor le ha jugado malas pasadas que finalmente ARMY termina por descifrar. Pero recientemente un error de traducción pareció llevar su insolencia a otro nivel.

Recientemente una fan publicó: “Hul … Oppa, ¿estás bien? ¿No te dolió ?? !! Un ángel cayó del cielo …”

A lo que Jin respondió: Todavía no estoy muerto, ¿por qué me envías al cielo?

Sin embargo, fue más tarde que Weverse decidió llevar sus comentarios a un nivel un poco más “descarado”. Ya que, una fan realizó el siguiente post refiriéndose a Jungkook:

“Recuerdo este dicho”…” Es molesto que solo exista un hombre como Jeon Jungkook en este mundo, pero si hubiera muchos Jeon Jungkooks en este mundo, tampoco tendría sentido”.

A lo que Jin no tardó en responder: “¿ De dónde diablos vino este dicho?”

Sin embargo la traducción literal de Weverse fue, “¿De dónde diablos vienes?“. Lo cuál generó cierta controversia entre los fans extranjeros quienes se preguntaban si Seokjin realmente se había expresado de tal manera.

Weverse le ha hecho pasar malas pasadas a Jin con sus traducciones, pero esto no quiere decir que él se vaya a detener. Pues sus deseos de comunicarse con ARMY y ante todo hacerle su vida más divertida, es mucho más importante para él.

¡Síguenos! para que no te pierdas las noticias de tus favs

También te puede interesar:

¡GANA UNO DE LOS TRES BOLETOS PARA ‘MAP OF THE SOUL ON: E’, EL NUEVO CONCIERTO DE BTS CON K-POP.LAT!

CONOCE LAS CELEBRIDADES QUE SE ENCUENTRAN EN LA LISTA NEGRA DE ARMY, FANDOM DE BTS

¡LE PROPONEN MATRIMONIO A JUNGKOOK! DESCUBRE CUÁL FUE SU RESPUESTA

BLACKPINK ES AHORA EL SEGUNDO ARTISTA CON MÁS SUSCRIPTORES EN YOUTUBE

JUNGKOOK Y V HABLAN POR PRIMERA VEZ DE LA DISTANCIA QUE EXISTE ENTRE ELLOS

Te puede interesar