¿Te perdiste? Encuentra esta nota en español aquí 😉
No episódio 8 de “Vincenzo” exibido em 14 de março, uma cena foi desenhada onde Hong Cha Young (interpretado por Jeon Yeo Bin) entregou um bibimbap como almoço a Vincenzo (Song Joong Ki). Nesta cena, uma refeição instantânea bibimbap de marca chinesa apareceu como um prato coreano.
Desde a transmissão, as comunidades online têm publicado artigos criticando que a comida coreana, bibimbap, é anunciada como um produto de uma empresa chinesa. É destacado que o nome da empresa chinesa está amplamente escrito nela, o que pode causar mal-entendidos de que o bibimbap é um alimento chinês para estrangeiros que não estão familiarizados com o prato coreano.
Os netizens responderam que se sentiram desconfortáveis quando viram o bibimbap de fabricação chinesa aparecer no drama coreano, enquanto a disputa cultural do nordeste da China com o item tradicional, Hanbok, e a comida tradicional da Coréia, Kimchi continua.
Netizens comentou:
“O bibimbap PPL feito na China era demais para os dramas coreanos”.
“Eu me senti desconfortável durante a visualização”.
“Se é um pouco, o bibimbap também é comida chinesa”.
“O que devo fazer se for um anúncio?”.
“Não vamos ficar muito desconfortáveis”.
Anteriormente, a tvN teve uma controvérsia com outro drama sobre a publicidade paga excessiva de empresas chinesas quando alguns produtos chineses eram exibidos nas cenas da ‘Verdadeira Beleza’.
