El dpia de ayer, pudimos ver otro hermoso trabajo de parte de SHINee, con la canción “Atlantis”, que ha atraído demasiada atención de Shawols y no fanáticos por igual, las canciones del lado B del álbum repackage son igual de impresionantes.
Una canción en particular también es muy conmovedora. Coescrito por Minho de SHINee (quien reveló que editó la letra de la canción 15 veces antes de estar contento con ella), la nueva canción “Area” incluye varias referencias líricas a su compañero y amigo del alma Jonghyun.
¡HEY SHAWOL! ¿Ya leíste esta noticia importante? Que te recomendamos 😉 SHINee realiza homenaje a Jonghyun durante el MV Atlantis
“Area” también hace referencia a otra canción en solitario de Jonghyun, “Just Chill”, de su álbum Story Op.2 de 2017. En coreano, el título de la canción se traduce aproximadamente como “In a Daze”, al igual que la línea de Taemin en “Area”, “Mueve tu cuerpo que estaba aturdido”.
Otro título de la canción de SHINee que se encuentra en la letra de “Area” es “Honesty” de su álbum de 2012 Sherlock. Con letra escrita por Jonghyun, la canción se conoce como “Siempre en ese lugar” en coreano. En “Área”, una de las líneas de coro dice “Siempre en el mismo lugar” en inglés. Además, el título coreano de “Área” también se traduce como “Mismo lugar”.
Incluso una de las líneas que Jonghyun canta en una pista pasada se puede encontrar repetida en la letra de “Area”. En “Area”, Taemin canta “No puedo agarrarte con mis manos”. En la canción de 2013 de The Misconceptions of You “Dream Girl”, Jonghyun canta: “Parece que puedo agarrarte con mis manos, pero no puedo”.
Finalmente, también hay una referencia a la canción de 2018 de The Story of Light, “Our Page”, que fue coescrita por los miembros de SHINee con Jonghyun en mente. Una de las líneas de Minho en la canción se traduce como: “El vacío que dejaste en mi corazón no se llenará esta noche”. En “Área”, también hay una letra que se traduce como “El vacío que dejaste no se llenará”.
Si bien los tributos líricos a Jonghyun son algunos de los más conmovedores en “Area”, la nueva canción del lado B también parece hacer referencia a algunas otras canciones de SHINee.
Por ejemplo, la línea que se traduce como “Incluso si cierro los ojos, lo mismo, sí”, es similar a una línea en la canción de 2008 de SHINee World “Four Seasons” – “Incluso cuando cierro los ojos, estás cerca mi lado.”
Asimismo, “Sleepless Night” del álbum de 2013 The Misconceptions of Me se llama “I Can’t Leave” en coreano. Esta traducción es exactamente igual que una línea clave en “Área”: “No puedo dejar [el vacío que dejaste]”.
Te dejamos a continuación la canción para que la puedas escuchar.
Fuente: Koreanboo
