El pasado 26 de junio fue lanzado ‘HOW YOU LIKE THAT’ de BLACKPINK, que sigue rompiendo récords y ganando terreno cada vez más y más en todo el mundo. Traemos para ustedes la letra en español.
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: ‘QUÉ TE PARECE ESO’
Me derrumbé ante tus ojos Toqué fondo y me hundí más profundamente He tratado de extender ambas manos Para aferrarme al último pedazo de esperanza De nuevo en este lugar oscuro, ilumino el cielo Mientras te miro a los ojos, te besaré y me despediré Ríete todo lo que quieras mientras puedas Porque está a punto de ser tu turno 1, 2, 3 Ja, ¿Qué te parece eso? Te va a gustar eso eso eso eso eso ¿Qué te parece eso? ¿Qué te parece eso eso eso eso eso? Ahora mírate, ahora mírame Mírate, ahora mírame Mírate, ahora mírame ¿Qué te parece eso? Ahora mírate, ahora mírame Mírate, ahora mírame Mírate, ahora mírame ¿Qué te parece eso? Tu chica lo necesita todo y eso es un cien 10 de 10, quiero lo que es mío Karma ven y consigue algo Me siento mal pero no hay nada que pueda hacer ¿Qué pasa? Estoy de vuelta Levanto el gatillo Una chica del montón es secuestrada ¿No te gusto? Entonces dime ¿Cómo te gusta eso? En este lugar aún más oscuro, brilla como las estrellas Con una sonrisa en mi rostro, te besaré y me despediré Ríete todo lo que quieras mientras puedas Porque está a punto de ser tu turno 1, 2, 3 Ja, ¿Qué te parece eso? Te va a gustar eso eso eso eso eso ¿Qué te parece eso? ¿Qué te parece eso eso eso eso eso? Ahora mírate, ahora mírame Mírate, ahora mírame Mírate, ahora mírame ¿Qué te parece eso? Ahora mírate, ahora mírame Mírate, ahora mírame Mírate, ahora mírame ¿Qué te parece eso? El día que caí sin mis alas Esos días oscuros donde estaba atrapada Deberías haber acabado conmigo cuando tuviste la oportunidad Mira hacia el cielo, es un pájaro, es un avión Saca a tu jefe per*a BLACKPINK! ¿Qué te parece eso? Te va a gustar eso ¿Qué te parece eso?...
LETRA ORIGINAL: ‘HOW YOU LIKE THAT’
boran deushi muneojeosseo
badageul ttulko jeo jihalkkaji
ot kkeutjarak japgettago
jeo nopi du soneul ppeodeobwado
dashi kamkamhan igose light up the sky
ni du nuneul bomyeo I’ll kiss you goodbye
shilkeot biuseora kkoljoeunikka
ije neohi hana dul set
Ha, how you like that?
You gon’ like that, that, that, that, that
That, that, that, that
How you like that? (Barabim barabum bumbum)
How you like that, that, that, that, that
That, that, that, that
Now look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that?
Now look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that?
Your girl need it all and that’s a hundred
baek gae junge baek nae mokseul weonhae
Karma, come and get some
ttakajiman eojjeol su eopjana
What’s up, I’m right back
bangaswereul cock back
Plain Jane get hijacked
Don’t like me?
Then tell me how you like that, like that
deo kamkamhan igose shine like the stars
geu misoreul ttimyeo I’ll kiss you goodbye
shilkeot biuseora kkoljoeunikka
ije neohi hana dul set
Ha, how you like that?
You gon’ like that, that, that, that, that
That, that, that, that
How you like that? (Barabim barabum bumbum)
How you like that, that, that, that, that
That, that, that, that
Now look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that?
Now look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that?
nalgae ireun chaero churakaetteon nal
eoduun nanal soge gacheo itteon nal
geuttaejjeume neon nal kkeunnaeya haesseo
Look up in the sky, it’s a bird, it’s a plane
(Yeah, yeah, yeah)
Bring out your boss bitch
(Yeah, yeah, yeah)
BLACKPINK!
(Dumdumdum dururu dumdumdum dururu)
How you like that?
(Dumdumdum dururu dumdumdum durururu)
You gon’ like that
(Dumdumdum dururu dumdumdum dururu)
How you like that?
(Dumdumdum dururu dumdumdum durururu)
Desde su lanzamiento, el MV ha generado más de 217 millones de reproducciones, una cifra asombrosa. Disfruta de nuevo el video:
